He never used the portable version again.
Then, the preview window started glitching. While scrubbing through a scene where the protagonist loses his keys, Leo saw a reflection in the car window that wasn't in the original clip. A pale face. Blurry. Staring directly into the lens. It was there for only three frames. Sony Vegas Pro 9 Portable
But he still has the USB drive. It sits in a drawer, next to an old phone charger and a dead AA battery. Sometimes, late at night, when the wind rattles his window, Leo swears he hears a faint, digital whisper coming from the drawer. The sound of a timeline cursor snapping to the grid. Searching for a file it can no longer find. He never used the portable version again