Moving in the world of truth and passion, controlling the immortal by death, having overcome terrible austerity, I move speaking auspiciousness through the Auspicious One (Shiva). Mantra 4: Namaḥ śivāya cha śivatarāya cha | Namaḥ śarvāya cha śarvatarāya cha | Namaḥ śaṅkarāya cha śaṅkaratarāya cha | Namaḥ śambhave cha śambhavatarāya cha |
Om. May He protect us both (teacher and student). May He cause us both to enjoy the fruits of knowledge. May we both exert together. May our studies be brilliant. May we never quarrel with each other. Om peace, peace, peace. Mantra 2: Om. Pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇāt pūrṇamudacyate | Pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate || shivopasana mantra english pdf
I understand you're looking for a complete English version of the (also known as Shivopasana Stotram or Rudram’s complementary hymn ) in PDF format. Moving in the world of truth and passion,
He who offers salutations to Shiva and to Shivātara (the more auspicious) crosses over all sins. He crosses over the sin of killing a Brahmin. He crosses over death. He overcomes death. He overcomes all bonds. He overcomes all desires. He moves free from all bonds. Closing: Om. Ā no bhadrāḥ kratavo yantu viśvataḥ | Om. śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ || May He cause us both to enjoy the fruits of knowledge
Salutations to the Terrible and to the more Terrible. Salutations to the Supreme King and to the Higher King. Salutations to the Victorious and to the more Victorious. Salutations to the Peak and to the higher Peak. Mantra 10: Namo vaijayantāya cha vaijayantatarāya cha | Namaḥ parīṣṭhitāya cha parīṣṭhitarāya cha | Namaḥ pañchāya cha pañchatamāya cha | Namaḥ sadbhyo cha sadbhyaśchataraaya cha |
Salutations to the Remover and to the Greater Remover. Salutations to Existence and to the Source of Existence. Salutations to the Roarer (Rudra) and to the One who roars more. Salutations to Death and to the One beyond death. Mantra 6: Namah kālakāya cha kalakāya cha | Namo balāya cha balatarāya cha | Namo aṅgirase cha aṅgirastarāya cha | Namaḥ parāya cha aparāya cha |
That (Supreme Brahman) is whole, this (manifested universe) is whole. From the whole, the whole becomes manifest. Taking away the whole from the whole, the whole remains. Mantra 3 (Beginning of Shivopasana proper): Om. Satyena rajasā vartamāno niyacchannamṛtaṁ mṛtyunā | Ghorāṁ tapo jaghanvāṁsaḥ śivena śivaṁ vadaṁścharāmyaham ||