Ai mori dorën e saj të ftohtë dhe pëshpëriti: "Kujtohet se si të thashë 'Sanam teri kasam'? Tani unë ta jap fjalën time: unë nuk do të pikturoj më kurrë, as do të shoh një lindje dielli, por ti duhet të jetosh."
Pas disa muajsh lumturie, mallkimi i Indranilit u aktivizua. Një aksident në studio e la atë të paralizuar nga beli e poshtë. Ai nuk mund të pikturonte më. Ai e urrente veten dhe e shtyu Sargam-in larg. "Shko," i tha, "para se edhe ti të bëhesh hije." sanam teri kasam me titra shqip
Sargam qeshi, por lotët i rridhnin. "Edhe unë kam një mallkim. Babai im më tha se nëse dashuroj, do të humbas gjithçka." Ai mori dorën e saj të ftohtë dhe
Një mbrëmje me shi, ajo takoi Indranil, një piktor i shpirtrave të vetmuar. Ai ecte me një ombrellë të vjetër dhe sy që kishin parë shumë netë pa gjumë. Ata u përplasën fjalë për fjalë në një rrugicë të ngushtë, dhe ombrellat e tyre u ngatërruan si duart e dy të huajve që nuk e dinin se ishin të destinuar. Ai nuk mund të pikturonte më