Pee Mak Speak Khmer Direct

Hey there, friend! How are you? Mae Nak is at home. She told me to come buy fish to put in the sour soup.

(Yok trey thvay Mae Nak... Mae Nak! Khnhom song saay tha khnhom slap haey! Pruerh pel daer kat prasart, kheun tae jeung khnhom a'ndaet.) pee mak speak khmer

(Mae Nak smiles) Oh no, darling husband... That's just the moon's shadow. Come eat rice. Hey there, friend

(Mae Nak ngunh yum... Oh, ort te pdei samlanh... Nouh kou s'maol preah jan. Mok nyam bay toh.) pee mak speak khmer

(Walking closer) Hey! Why are you villagers screaming? I'm not a ghost! I have breath... No? Let's see... (tries to breathe but can't) Err... I think I forgot to inhale since this morning.