He said: The world runs behind words, but the wise run behind meaning. You can chant 'I am light' in crisp Queen's English, yet remain dark inside. Or you can murmur 'Naan velicham' in broken Tamil, and illuminate a room.
Fluency is overrated. Clarity of heart is not.
So speak. Stumble. Rise. Whether in Tamil or English, let your truth be louder than your grammar.
In the film English Vinglish , Shashi didn't win because she learned perfect pronunciation. She won because she reclaimed her dignity. That is yoga. That is balance.
Language is not a measure of intelligence. It is merely a tool, much like a spoon is to eating. A Tamil yogi, fluent in the silence of the self, once smiled at the fuss over "English Vinglish."